Negli episodi precedenti...
Mi dispiace ci sia andata di mezzo, perché sono certo che tu sia...
una brava ragazza, davvero.
- Sparisco. Non te lo stavo chiedendo. - Non puoi farlo!
Non puoi andartene. Devi tornare a casa con me.
Quando Gordon troverà l'assassino dei miei genitori, dovrai testimoniare.
Per il momento li voglio vivi.
Come hai osato usare quella santa donna di mia madre contro di me?
Te la farò pagare. Porgile i tuoi saluti velocemente.
La signorina Mooney è attesa altrove.
Ciao, Fish.
Bene, voi dovete essere la squadra di riserva.
Ci occupiamo solo del trasporto.
Bob si prenderà cura di te.
Bob.
Uno dei nostri uomini di punta.
Sei in buone mani.
Buongiorno.
Ti sei svegliato presto.
Non sono proprio andato a dormire.
Si dice che sei stato beccato con la Thompkins nello spogliatoio.
Questioni di lavoro.
- Qualcosa su Fish? - No.
Il locale è a soqquadro, sangue ovunque, ma nessuna traccia di Fish.
La colpa è tutta sua.
Ha giocato la partita, conosceva i rischi.
- Mi spiace, so che avevi un debole per lei. - Non ho un debole per nessuno.
Se non per me.
Se c'è qualcuno che può cavarsela in un guaio così, è Fish...
quella donna ha gli artigli.
Andiamo, abbiamo un caso.
Già. Cos'abbiamo?
Omicidio di pubblica utilità. La vittima è uno stronzo.
Flass. Gordon. Gordon. Flass.
- Ehi. - Ehi.
Flass lavora per la Narcotici. Da qui, i gioielli
e il costosissimo, anche se a prima vista scadente,
- completo italiano. - Ah, Bullock...
tu, invece, ti vesti ancora al buio e puzzi come la puttana di una bettola.
Uno degli informatori di Flass l'ha informato del cadavere.
Perché non dici a Gordon del ragazzo?
Pinky Littlefield.
Spacciatore di una gang nota come gli "Assassini dei quartieri alti".
Gestisce questo isolato. Beh...
lo gestiva.
- Qualche droga addosso? - Non abbiamo trovato nulla.
L'ipotesi più probabile è un affare finito male.
Tipi come lui sono destinati a questa fine, prima o poi.
Come dicevo, omicidio di pubblica utilità.
Beh, ragazzi, devo occuparmi di un altro caso...
quindi se non avete più bisogno della mia assistenza...
Ti accompagno fuori.
Ehi, gli agenti dicono di aver trovato un testimone.
Il custode notturno.
Lo stanno portando qui.
- Jim, il signor Winkler. - Signore.
Non c'è bisogno delle formalità.
- Mi chiami Leon. - Leon.
Apprezziamo davvero si sia fatto avanti.
Mia moglie Louisa dice sempre...
"Se non ti fai avanti, ti stai tirando indietro."
- Una donna saggia, sua moglie. - Sì, lo è.
Allora...
devo rilasciare una dichiarazione?
Una descrizione dell'assassino? Non so bene come funziona.
Le andrebbe di venire al distretto, a parlare col ritrattista?
Sarebbe davvero il modo migliore per prendere l'assassino.
Aiuterebbe tantissimo.
Certamente.
Grazie, signore.
Sì, tesoro, sono ancora al distretto.
Lo so.
Certo, sì.
Bene...
- Okay. - Hanno già mandato il ritrattista?
No, non ancora.
Louisa, devo andare.
Ciao.
Ma lei ha visto l'assassino, esatto?
Sì, l'ho già detto ai detective.
Mi scusi, lei chi è?
Come diavolo è successo?
Le telecamere dei corridoi e della stanza sono state spente.
Ed, hai qualche idea sull'arma?
Cos'è abbastanza forte da distruggere una nave, ma teme il sole?
Basta indovinelli, Ed.
Non li tollero, né oggi né in qualsiasi altro giorno.
- Il ghiaccio. - Esatto.
A giudicare dalle dimensioni delle ferite, credo si tratti di un rompighiaccio.
Acciaio al carbonio, 15 centimetri di lunghezza.
Spinto abbastanza in profondità da lasciare sul tessuto circostante
l'impronta di un particolare manico di forma esagonale.
Non è il vostro solito attrezzo da cucina.
La cosa curiosa, signori...
è che le ferite del signor Winkler sono precise a quelle della vittima di stamattina.
- Lo spacciatore. Littlefield? - Proprio lui. Stessa arma.
Stesso assassino, si potrebbe supporre.
Maledizione.
Proprio in casa nostra.
Okay.
Come ti chiami?
Sai chi sono.
E' una mera formalità.
Io...
preferisco essere sicuro.
Bob, giusto?
E' il diminutivo di Robert?
Hai famiglia, Robert?
Due adorabili bambine.
Scriverò Maria Mercedes Mooney, detta Fish.
Oggi ti estorceremo delle sentite scuse.
Non ci vorrà molto.
Quanti anni hanno le tue figlie, Robert?
Scommetto che sono delle piccole e ripugnanti creature.
Avanti, Fish.
Non c'è bisogno di essere scortesi.
Solo gli amici mi chiamano Fish, tesoro.
E noi due...
non siamo amici...
ancora.
Subsfactory presenta: Gotham 1x13 - Welcome Back, Jim Gordon.
Traduzione: Elanor Quinn, Lo Spaventapassere, Jolly Joker, Pinguino, Iside, The Riddler
Vai a prenderlo. Io cerco le chiavi dell'inceneritore.
Ehi, Marco.
Dov'è... Fish... Mooney?
Chi avrà più fiducia in noi, se non riusciamo a proteggerli in casa nostra?
Per fortuna la scelta di sospettati è ampia, con tutti i criminali che ci sono qui.
E sarebbe una fortuna?
Le telecamere di sicurezza erano spente. Potrebbe essere stato un poliziotto.
- Altamente probabile. - Non dirlo nemmeno per scherzo.
Non appena i ragazzi lì fuori sapranno che sospetti di un poliziotto,
ti si rivolteranno contro.
Bullock ha ragione. Puntando il dito metti a rischio il tuo reinserimento.
Servono prove schiaccianti anche solo per pensare...
di accusare un agente di omicidio.
- Inizierò con il registro di guardia. - Jim...
Winkler era un mio testimone.
Non esiste che lascerò correre. Gli ho chiesto io di venire.
Io troverò il suo assassino.
Chiunque sia.
Procedi con cautela.
Sì, signora.
Niente mosse azzardate senza il mio consenso.
Credo...
sia la seconda volta che giriamo intorno all'isolato, signorino Bruce.
Selina bazzica da queste parti.
Vale la pena ritentare.
E poi, ho fatto quello che volevi.
Sono stato fuori città, come avevi chiesto. Per settimane.
Sì, beh...
qui non era sicuro, capisce?
Gli assassini non cercavano me.
Cercavano lei.
Sì, e alla prima avvisaglia di pericolo, torneremo su quel dannato aereo
in direzione delle Alpi, può starne certo.
Signorino Bruce.
Signorino Bruce, torni subito in auto!
Possiamo fare un giro dell'isolato a piedi? Poi torniamo in auto.
Per favore, Alfred.
- Un solo giro dell'isolato e poi a casa. - Grazie.
Ha tutta una vita davanti per correre dietro alle donne.
- Mi chiedo perché iniziare così presto. - Non è così.
Levatevi di mezzo.
Ivy?
Non si avvicini, signorino Bruce. Sembra affetta da scabbia.
Guarda chi c'è.
Il miliardario Bruce Wayne.
- E tu chi sei, la guardia del corpo? - All'occorrenza, signorina, sì.
Cos'hai nel pacchetto?
E' per Selina.
- L'hai più vista? - Certo.
Se vuoi, posso darglielo io.
Magari puoi recapitarle un messaggio da parte mia.
Dille che la sto cercando.
20 verdoni.
Alfred.
20 verdoni...
Ecco a lei, signorina.
Ha degli amici deliziosi, signorino Bruce.
A casa.
E' tutto quello che sai fare?
Mi farai morire di noia, ragazzo.
Notevole.
Preferisci un altro approccio, eh?
Per esempio, io...
non sopporto il cibo piccante, ma mia moglie... lo adora.
Più è piccante, meglio è.
Ora, dimmi un po', da dove vogliamo iniziare?
Amputare una mano è doloroso.
Ma ho scoperto...
che rompere un ginocchio...
Stai bene, Fish?
Manca una pagina dal registro.
Vedi, anche solo questo...
è sufficiente per un licenziamento immediato.
Quindi, la mia domanda è...
chi era di guardia fuori dalla stanza degli interrogatori, stamani?
Non ne ho idea, amico.
Nessuno parla.
Si proteggono a vicenda.
- O sei tu che non gli piaci. - Ammettilo, Harvey.
L'assassino di Leon Winkler è un poliziotto.
Non ci sono prove.
E dai, tu li conosci. Li conosci da molto tempo.
Dammi un aiuto, qualcosa su cui fare leva.
Vuoi essere davvero il collega di un assassino?
Una persona è stata uccisa nel dipartimento di polizia. Qualcuno perderà il posto.
Beh, non io, amico.
Grover.
Sappiamo da una fonte affidabile...
che sei stato tu a strappare la pagina dal registro di guardia.
Impossibile. Dove...
dove l'hai sentito? Chi l'ha detto?
Alvarez.
Se ha detto così, quel figlio di puttana sta mentendo.
Perché dovrebbe?
Senti, sei anni fa ho avuto una storia con la moglie, okay? Sei anni fa.
E' un bastardo rancoroso.
Senti, questo non ci riguarda, okay?
Guardala dal nostro punto di vista.
Dobbiamo trovare il colpevole.
- I piani alti ne vogliono uno. - Ma non sono stato io.
E allora, chi?
Delaware?
Qualcuno ha visto Delaware?
L'ho visto che andava al parcheggio.
Ehi.
Delaware. Ehi!
Ehi!
- Te ne pentirai. - Eri tu al turno di guardia, stamattina?
Fottiti.
Jim!
Che diavolo fai?
Non potevi portarlo in qualche stanza sul retro, senza dare nell'occhio?
Vuoi dare una specie di avvertimento?
Puoi dirlo forte.
Ti avevo avvisato...
- e non mi hai ascoltata. - Ho le prove.
La stessa droga trovata ieri nelle scarpe di Littlefield, sulla scena del crimine.
Quella prova...
fa parte di un'indagine sotto copertura della Narcotici.
E ti aspetti che ci crediamo?
Jim, sono mesi che la narcotici segue il traffico di droga di quella gang.
Ci sono agenti sotto copertura che hanno messo a rischio la vita per questa indagine.
Se la tua bravata viene fuori, salta tutta l'operazione.
Ed era anche una perquisizione illegale.
Quindi ignoriamo il coinvolgimento di Delaware nella morte di Winkler?
- Ho capito bene, capitano? - No.
Ma non è questo il modo, Jim.
Passo il caso agli Affari Interni.
Affari Interni?
Due vecchi ubriaconi nel seminterrato.
Tu e Bullock siete sollevati dall'indagine sulla morte di Winkler.
Che mi dice dell'omicidio di Littlefield? Oh, aspetti...
anche quello fa parte di un'indagine in corso della Narcotici?
Hai fatto tutto tu, amico.
Fammi sapere se ti serve aiuto.
Mi dispiace per il trambusto.
- Come la posso aiutare? - Lo sa, signorina Kringle...
che il primo biglietto d'auguri risale alla Germania del XV secolo?
Ho un mucchio di lavoro da sbrigare.
Per lei.
Non c'è scritto nulla di strano, vero?
No, signora.
Ehi. Ehi, ehi, ehi.
Vacci piano.
Fa' piano.
Sto bene, Butch.
Tieni...
metti questo.
- Stai bene? - Sto morendo di fame.
Sei proprio un osso duro.
Grazie, Butch.
Senti, dovremmo andarcene. Avremo più o meno un'ora prima che Falcone...
Non vado da nessuna parte...
finché non trovo Pinguino. Lui ha spifferato a Falcone di Liza.
Frena, frena, frena, capo, non so se ti ricordi...
ma non abbiamo più uomini, dopo ieri notte.
Falcone ci metterà un'intera città alle calcagna.
Non mi muovo da qui finché non avrò tagliato...
la gola di Pinguino.
1...
2...
3.
Che ne pensi, mamma?
Oh, è bellissimo.
Così elegante.
Come un teatro dell'opera.
Un candelabro.
Come a casa.
Qualcuno ha lasciato...
una sciarpa.
Sta benissimo con il mio vestito.
Chi trova, tiene.
E ora...
sei tu il capo di questo locale?
Hai rovinato la sorpresa.
No. Oh, no, no, liebchen. Non ti arrabbiare. No.
Una così bella notizia.
Il mio ragazzo ha un locale.
Avrà un locale.
Ci sono ancora delle cosa da sistemare. ma...
presto sarà mio.
Sono tanto fiera di te.
Non sto nella pelle.
Senti, Jim. Devo dirti una cosa.
Qualche anno fa, Flass e i suoi, hanno cominciato ad arrestare gli spacciatori...
e a prendere possesso dei loro depositi, gestendoli loro stessi.
Ora?
Me lo dici solo ora?
Senti, affronto le crisi quando si presentano.
Non pianifico come te. Non te l'ho detto prima
perché non volevo che partissi in quarta, ma te lo sto dicendo ora...
perché voglio che ti fermi.
Flass è tutelato.
Da chi?
Da gente importante.
Persone influenti e con molti soldi.
Per quanto ne so, è invischiato anche il commissario.
Se dai fastidio a Flass, puoi scordarti di finire ad Arkham.
Questa gente non scherza.
Questi depositi...
credi di riuscire a rintracciarli?
Ma hai capito quello che ho detto?
Potremmo trovare le prove per collegare Flass all'omicidio di Littlefield.
Lo inchiodiamo sia per Littlefield che per Winkler.
Non posso lasciar stare, Harvey.
Ormai dovresti saperlo.
Mick, sono Harv.
Hai presente quella cosa a cui stavi lavorando con Donnie, quella di Flass?
Mi serve il tuo aiuto.
Bel posto dove tenere la droga.
Già.
Delaware...
consegna gli scatoloni.
Non impari mai... vero?
Levati di torno!
Ehi. Ehi!
E' inutile fare a botte, signori.
Ho un mandato.
Ci dà il diritto di perquisire e mettere tutto sotto sequestro.
Pare che questo deposito fosse il covo degli Assassini dei quartieri alti.
Vuoi farci credere che ti hanno firmato un mandato per ripulire il tuo deposito?
Su richiesta del commissario.
Firmato dal giudice Bam-Bam.
Il vostro castello di carte è crollato...
Squadra Omicidi.
- Qual è il prossimo passo? - Prossimo passo?
Non abbiamo niente che colleghi Flass allo spaccio di droga e agli omicidi.
Omicidio.
Solo uno.
Gli Affari Interni hanno archiviato la morte di Winkler come suicidio.
Il corpo verrà consegnato alla moglie.
Leon era... così sereno.
Non può essere vero. Non può...
Suicidio?
Si è pugnalato alla schiena con un rompighiaccio? E' assurdo!
Se l'hanno chiuso così in fretta, dev'essere coinvolto il commissario.
- Al diavolo il commissario. - Proseguire su questa strada...
metterà a rischio tutti noi.
Senti... io voglio aiutarti, Jim...
e ci sono anche altri agenti che ti aiuterebbero.
- Allora perché non lo fanno? - L'hanno fatto.
Io l'ho fatto.
E abbiamo imparato a nostre spese.
Con gente come Flass, le parole non bastano, servono fatti concreti...
ma in questo caso, non c'è speranza, quindi fammi un favore...
passa alla prossima vittima.
Per favore.
Dove vai?
Torno tra un'ora.
- Ascoltate, questa è bella. - Smettila.
Ehi... andiamo.
"Cara signorina Kringle..."
"i suoi occhi sono verdi come un prato,"
"il suo sorriso è radioso come il sole,"
"la sua pelle è candida come un fiocco di neve."
"La sua vita sembra proprio uno splendore".
- Sul serio? - Ehi!
Ecco l'autore!
E' un vero capolavoro, pervertito.
Ma se fossi in te, mi terrei il lavoro attuale.
Afferrato e panpepato.
- "Afferrato e panpepato"? - Smettila.
Che depravato.
Un, due, tre. Un, due, tre.
Un, due, tre...
Ora... ora ci sei.
Sei molto aggraziato, per essere un uomo così grande.
Non ti sembra aggraziato, Oswald?
Sì, madre.
Jim.
Benvenuto.
Accomodati.
Un altro uomo bellissimo a questa festa. Che fortuna!
Lui è Jim Gordon. Il mio amico detective di cui ti ho parlato.
Mi fa piacere conoscere un amico di Oswald.
Sono Gertrud Kapelput.
Piacere di conoscerla, signora Kapelput.
Madre, io e Jim dobbiamo parlare di questioni molto importanti.
No. Che tristezza. Che tristezza.
E' un po' presto per festeggiare, non ti pare?
Non restare lì, in piedi. Siediti.
Non ci metterò molto.
Insisto.
Accomodati.
La tua chiamata mi ha fatto molto piacere, Jim Gordon.
Non ci vedevamo da fin troppo tempo.
Iniziavo a pensare ti fossi dimenticato di me.
Mi serve un favore.
Ti dice niente un detective della Narcotici di nome Arnold Flass?
L'ho sentito nominare.
Sto indagando su di lui e sulla sua squadra per un omicidio...
ma è un vicolo cieco.
Ha troppe conoscenze. Pensavo che visto che Maroni gestisce il traffico di droga...
forse potresti trovare qualcuno che possa inchiodare Flass?
Ma...
Non dire altro.
Consideralo fatto.
Farò qualche telefonata.
E cosa ti devo in cambio?
Gli amici non devono niente agli amici, stupido.
Fanno i favori con piacere.
Perché sono amici.
- Nessuno si deve far male. - Certo. Nessuno si farà male.
Champagne.
Accidenti.
Cos'è successo, qui?
Chiama Falcone.
Sii serio.
Grazie. Grazie ragazzi, delizioso.
No. Sto ballando ancora.
Potete andare.
Perché li fai andare via?
Gabe...
quando ti occupi di quella cosa per Jim...
potresti essere così gentile da portare a casa mia mamma?
Sarà fatto, capo.
Andiamo, signora K.
Un palazzo.
Il mio bambino ha un palazzo.
Proprio un bravo bambino.
Non preoccuparti. Tornerò.
Signore e signori...
amici...
celebrità di tutto il mondo...
il mio nome è Oswald Cobblepot.
Alla fine, eccoci qui.
E' con autentico e immenso piacere...
che vi do il benvenuto all'apertura ufficiale...
del mio nuovo locale notturno, il...
Non male.
Ma puoi farla meglio.
Giusto per creare un po' di suspense in più tra il pubblico.
Signore e signori...
benvenuti...
da Fish Mooney!
Così.
Che razza di strambo gioca a scacchi da solo?
Non hai un maggiordomo per fare questo genere di cose?
Sta preparando il pranzo.
Ho ricevuto il tuo messaggio.
Felice che tu stia bene.
Alfred mi ha fatto andare fuori città.
In Svizzera.
Abbiamo una casa, là.
Più uno chalet, direi.
Uno chalet?
Praticamente una casa.
Perché volevi vedermi?
Siamo amici, no?
Mi hai cercato dappertutto...
hai lasciato messaggi. Che succede?
Ho un regalo per te.
E' la città dove siamo stati.
Grazie.
E poi volevo chiederti se...
se ti andava di stare qui, a casa mia.
Perché?
Potremmo aiutarci a vicenda.
Tu potresti aiutarmi a trovare l'uomo che ha ucciso i miei genitori e...
io potrei offrirti un posto migliore in cui vivere.
Cosa c'è di migliore?
Senti, ragazzino...
rallenta.
Sono venuta a dirti di smetterla di assillarmi.
Assillarti?
Esatto.
Inizi a infastidirmi.
Pensavo fossimo amici.
Senti... ho mentito.
Io...
non ho visto chi ha ucciso i tuoi genitori, non ho visto il suo volto.
Non capisco.
Ho mentito per non finire in riformatorio.
Quindi è inutile che compri regali, mandi messaggi, o cerchi di fare l'amico.
E' inutile perché tanto non posso aiutarti.
Pinky Littlefield non pagava da 2 settimane.
Chi non paga, viene punito. Flass l'ha ucciso per mandare un messaggio.
Ma ti prego, ti prego! E' tutto quello che so, lo giuro!
- Sei sicuro? - Lo giuro, amico, lo giuro!
Ti credo.
Ma credo che mi servirà qualcosa di più concreto.
No, no, no! Ti prego, no!
No! Ti prego, no!
Te lo giuro, amico. Te lo giuro!
Che te ne pare del mondo dello spettacolo, ora?
La prego, signora Mooney.
Sta commettendo un errore.
La... la... prego, mi faccia parlare.
So che abbiamo avuto delle divergenze.
Ma potremmo unire le nostre forze.
Pensi a come potremmo fregare chiunque.
Io...
lavorare con te?
Io ti ho trovato.
Io ti ho creato!
Quando sei entrato qui eri solo un povero fallito.
Te lo ricordi, Butch?
Eri così spaventato...
Tremava come una foglia in autunno.
Tu sei un servo.
Un porta ombrelli.
Tu sei...
una nullità.
Questa nullità però ti ha raggirato ad ogni occasione.
Sono sempre stato al servizio di Falcone!
E tu non sei stata nemmeno in grado di capirlo!
Buonasera. A quanto pare è questo il locale del momento.
- Andiamo, andiamo! - No!
Avanti!
Via, via, via!
Qui.
Devi andare!
Io li rallento.
- No, no! - Vai!
Ci si rivede.
Dov'è lei?
Che dite, ragazze?
Lo uccidiamo...
o ci divertiamo un po' insieme a lui?
Signor Nygma?
- Signorina Kringle. - La disturbo?
Sì. Sto asportando chirurgicamente le cipolle dal mio pasto, quindi se non le spiace...
Signor Nygma, le devo delle scuse.
Non ho dato io il biglietto ad Arnold.
L'ha trovato nella mia scrivania.
Ha uno strano senso dell'umorismo.
Ho trovato il suo biglietto un gesto molto...
molto...
premuroso.
Credo.
In ogni caso, mi dispiace.
- Signorina Kringle, vorrebbe... - No, no, no. La prego, non dica altro.
Per favore.
C'è speranza.
Cos'è?
Arma del delitto e una registrazione di Delaware che incastra Flass.
Un bel furbo, quello.
Flass gli aveva detto di buttare il rompighiaccio.
Delaware l'ha tenuto, in caso gli fosse tornato utile per salvarsi le chiappe.
Grazie.
Prego.
Signorino Bruce?
Mi ha mentito.
Capisco.
Devo prendere la scopa, quindi?
O preferisce continuare a piangere per i suoi giovani sogni andati...
in frantumi?
Sì, Alfred.
Vorrei una scopa.
Molto bene, signorino Bruce.
Troverò altre piste.
Non ho dubbi.
Sapevo che era senza scrupoli.
Arnold Flass.
Ti dichiaro in arresto per l'omicidio di Leon Winkler.
Sparisci, bastardo.
Non hai prove.
Solo 20 anni di reclusioni.
Delaware ti ha venduto.
Furbone...
credi davvero che questi ragazzi ti permetteranno di arrestarmi?
Questi sono amici miei.
- Questa è casa mia. - Questa non è casa tua.
Sei uno spacciatore e un assassino. Non appartieni a questo posto.
Non meriti il distintivo.
Voi credete a queste stronzate?
Da quant'è che sei qui?
Qualche mese?
Perché non torni a farmi la predica tra 5 anni?
Ha ucciso Leon Winkler...
un uomo innocente...
che credeva in noi!
Che credeva in questo.
Così tanto da esporsi per aiutarci a risolvere un caso.
Un uomo che è morto perché il Detective Flass potesse proteggersi.
Gli Affari Interni l'hanno archiviato come suicidio.
Arresterò quest'uomo.
Sveglia, fessacchiotto. Mi proteggono.
Potete aiutarmi o ostacolarmi. In entrambi i casi...
- farò il mio dovere. - Ehi!
- Indietro, ho le spalle coperte. Levatevi. - Sta' zitto, Flass.
Arnold Flass, ti dichiaro in arresto per omicidio.
Cosa diavolo pensate di fare? Siete pazzi?
Leggetegli i suoi diritti.
Ha il diritto di restare in silenzio.
- Tutto ciò che dirà potrà essere usato... - Non potete trattenermi!
Sapete quanta gente conosco?
Grazie, capitano.
Ecco.
Allora, qual è il piano?
Lascerò la città, starò nell'anonimato per un po'.
Poi, quando sarà il momento opportuno...
tornerò per ucciderò Pinguino.
Ascoltami...
sai che ho a cuore il tuo interesse...
- non tornare. - No.
Mi rivedrai.
E nel frattempo...
fammi un favore.
Trova Butch.
E se è ancora vivo, dagli una mano.
Lo farò.
A presto.
Fa' la brava.
Sempre.
Buonanotte.
'Notte, Detective.
Quel tizio è venuto da te?
Ti ha dato il pacco?
Sì. Grazie. E' stato...
Quindi... significa che siamo a posto?
Ho fatto il nome di Flass, come volevi. Quindi ora mi lascerai stare, giusto?
Non accadrà nient'altro a mia moglie? La mia famiglia è al sicuro?
Non so di cosa tu stia parlando.
Okay, okay, non preoccuparti.
Senti, lascia perdere.
Non dirò niente a nessuno.
Fingerò che questa conversazione non sia mai avvenuta.
Okay? Però...
lascia stare mia moglie e i miei figli.
Ti supplico.
Ti prego.
Ti prego!
Revisione: Catwoman
www.subsfactory.it